Bayrische Gedichte Ein paar bayrische kurz Gedichte zum schmunzeln...und für alle die der bayrischen Sprache nicht so mächtig sind, auch die Übersetzung ins Hochdeutsche *gg* boarisch Hochdeutsch D'Wiesn san no a weng baazig und aa no net grad bsonders grün d'Leut san oiwei no recht kaasig, san halbert no im Winter drübn. Die Wiesen sind noch ein wenig sumpfig und auch noch nicht gerade besonders grün, die Leute sind auch noch recht blass, sind halb noch im Winter drüben. Trotzdem: D'Sonna scheint scho wärmer, öfta waht a lauer Wind, und mancher traut sich hemmatärme scho auf d'Straßn auße gschwind. Trotzdem: Die Sonne scheint schon wärmer öfter weht ein lauer Wind, und mancher traut sich hemdärmlig schon auf die Straße geschwind. Kniastrümpf derf da Franzi oziagn, wenn er jetzt spazieren geht, mit der Muatta und mit'n Vata an de Sonntagnachmittäg. Kniestrümpfe darf der Franzi anziehen, wenn er jetzt spazieren geht, mit der Mutter und mit dem Vater an den Sonntagnachmittagen. Überall da treibt's und rührt ses: in der Erdn, in de Bäum, überall da wachsts und blüahts jetzt, nix will mehr beim Altn bleibn. Überall da treibt und rührt es sich; in der Erde, in den Bäumen, überall sa wächst und blüht es jetzt, nichts will mehr beim Alten bleiben. Zu eppas treibt's jetzt fast an jedn. und der Bäckerlehrling Jo, der sonst z'faul is fast zum Redn, fangt sogar zum Dicht'n o. Zu irgendetwas treibt es fast einen jeden. Und der Bäckerlehrling Jo, der sonst zu faul ist fast zum Reden, fängt sogar zum Dichten an. Er dicht', wie er es öfters g'lesn, von Liebe, Sehnsucht, Leid und Schmerz, von einem vielgeliebten Wesen, von Frühlingsrausch in seinem Herz. Er dichtet, wie er es öfters gelesen, von Liebe, Sehnsucht, Leid und Schmerz, von einem vielgeliebten Wesen, von Frühlingsrausch in seinem Herz. Im Radio spuins Frühlingslieder, im Garten liegt a gfärbtes Ei, s'is jedes Jahr desselbe wieder und jeds Jahr ist desselbe neu. Im Radio spielen sie Frühlingslieder im Garten liegt ein gefärbtes Ei, es ist jedes Jahr dasselbe wieder und jedes Jahr ist dasselbe neu.